Det er mange nye studenter i byen. Og byen er kanskje enkel å orientere seg i, men språket vårt?
Jo da, vi er ofte liksom litt «finere» på det i byen, men det er fortsatt mye som utenforstående kan slite med – om du ikke har nilyttet på intervjuer med trøndere som Astrid S… som for øvrig er fra Rennebu, halvannen time sør for Trondheim.
Quiz: Hvor godt kjent er du egentlig i Trondheim?
Våre venner i Byas har laget en liste over Stavanger-uttrykk. Vi vil ikke være noe dårligere.
Her er 24 utvalgte trønder-gloser:
Itj: Denne er lei ikke å kunne – det betyr «ikke». Mange trondhjemmere bruker «itj» og «ikke» om hverandre.
Sjø: Det betyr «skjønner du», sjø.
Å fær: Å dra, som i å dra et sted. «No fær æ!»
Læll: Likevel. Kortform. Vi er glad i forkortelser.
Klar: Sliten. «Æ e så klar» kan like gjerne sies etter en joggetur som før her i byen …
Sjitat/lortat: Skitten.
Brækkækkel: En som er så ekkel at du blir kvalm og spyr.
Boksforlova: Å ha intimt samvær med noen før offentlig status.
Snavvel: Godteri, sukkertøy.
Ørtæv: Ørefik, kilevink.
Læn/Lænt: Morsomt, artig. «Herre va lænt, ja!»
Høkkert: Beskriver noe, eller noen som er, usofistikert. En slubbert. Harry.
Jæven hårrå: Jøss.
Sjuttu: Farang, omgangssyke.
Heimert: Hjemmebrent.
Karsk: Kaffe med sprit i.
Basse: En lek/sport fra Trondheim. Banen består av oppmalte ringer, hvor du forsvarer din egen ring mot en ball laget av sykkelslange.
Å sitte på en disse: Å sitte på en huske.
Daill: Tull, småpirk.
Flørr’æ: Flytt deg.
Foten/-an: Benet/-ene. Her til lands snakker vi ofte om foten som i hele benet.
Martna: Marked. Vi har et par store slike i byen og Trøndelag. Anbefales!
Gæli: Galt. «Det e for gæli!»
Å skrik: Å grine eller å gråte.
Disse appene trenger du i Trondheim
Så et lite bonusuttrykk som nok er mest brukt nord i fylket – «må itj fårrå/færra nålles»: Betyr at du må ta det med ro og ikke gjøre noe uoverveid.
Det er fint å kunne!
Kilde: Trøndersk ordliste, Skoill’ de’ vær’ en påtar, kanskje? (Husøy), Wiki Strinda, oss selv, Google
Et ord eller to vi burde ha hatt med på lista? Meld i kommentarfeltet vårt på Facebook eller Instagram!